Da Literatura ao
Palco: Dramaturgia de Textos Narrativos
Por César Alves
A Literatura e a Dramaturgia são irmãs.
É claro que, da concepção à fase adulta, elas
se desenvolvem por caminhos diferentes: a primeira no imaginário intimista do
leitor e nas cores que ele dá às palavras e descrições durante a leitura; a
segunda na interpretação dos autores, na direção da montagem e na encenação e
execução do espetáculo sobre o palco. Mas, nas palavras que surgem aos comandos
dos impulsos criativos de quem cria de frente para uma página em branco, ambas
dividem o mesmo útero: o texto escrito.
Assim como acontece com o cinema, em que
narrativas literárias podem acabar em bons roteiros, nada impede que um
romance, um conto ou uma novela possa resultar em uma boa peça de teatro. A
diferença é que, enquanto a bibliografia de estudos técnicos e teóricos para
escrita cinematográfica tenha muitos títulos disponíveis em nossas livrarias,
pouco, ou quase nada, se encontra sobre a escrita para teatro.
Parte da coleção Biblioteca Teatral, da editora
É Realizações, é justamente sobre a escrita e, principalmente, a transposição
de textos literários para a linguagem dramatúrgica que discorre Da Literatura ao Palco: Dramaturgia de
Textos Narrativos, de Antonio Fernando Sinisterra.
Carregado de exemplos e propostas práticas,
sobre o tema, o livro confirma-se como ferramenta indispensável para aqueles
que se interessam pelo ofício. Fundamental para pesquisadores das artes
dramáticas, dramaturgos iniciantes e mesmo os mais experientes.
Serviço:
Título: Da Literatura
ao Palco: Dramaturgia de Textos Narrativos
Autor: Antonio
Fernando Sinisterra
Tradução: Antonio
Fernando Borges
Editora: É Realizações
160 páginas
Nenhum comentário:
Postar um comentário